汽车制造商 ：兰博基尼

故障电气系统零件 ：发动机软件

潜在受影响的单位数 ：441

召回维修原因：兰博基尼Aventadors汽车发动机滑行至停止阶段，车辆发动机可能熄火导致意外失速会增加发生撞车的风险。

概要

兰博基尼汽车（Lamborghini）召回某些2017-2019年的Aventador S Coupè和Aventador S Roadster汽车。当汽车滑行至停止时，发动机管理软件可能导致发动机熄火。

 补救

兰博基尼将通知车主，经销商将免费更新发动机软件。此次召回始于2020年1月22日。车主可以致电与兰博基尼客户服务部联系。

发动机和变速箱软件更新。

型号：

Aventador S.

汽车年款：

从2017年至2019年

市场：

除日本，中国，台湾外的所有市场。

VIN识别：

VIN：HLA05555至KLA08984。

重要提示：在开始维修之前，请登录保修官网并检查VIN

信息：

 这些公告说明有效地涉及了车辆；有些汽车即使在VIN范围内也可能不包括在召回范围内。

 用字母标识的过程（例如，A，B或C…等，其差异在本公告中进行说明），请谨慎订购和使用与已签名过程相对应的零件。

注意：

仅当说明需要执行初步控制以确定是否需要更新车辆时，过程A才可用。

 网络信息通知。

在持续的产品监控和内部测试过程中，兰博基尼汽车股份公司确定在某些驾驶条件下（空转时松开加速踏板至停止），发动机发生熄火事件而没有警告。在某些情况下，发动机管理软件不能确保怠速最低转速，以保持发动机运转并可能导致发动机熄火。

 网络解决方案：

按照以下说明更新汽车。

–操作B –发动机和变速箱软件更新

 更换零件：

在LIASS系统中输入VIN后，将指定要在该车辆上执行的特定操作。根据LIASS上显示的操作，在建议的情况下，请订购与相关操作相关的以下代码之一：

操作B： 发动机和变速箱软件更新

更换零件的管理：

在区域经理查看车辆期间，应正确存储并用条形码形式替换的零件进行标记，以供识别。

 工时：

操作B：1小时

保修说明：

要索偿，请登录兰博基尼门户网站上的保修系统管理，并查阅官方网站上的手册“ W.Claim”以进行下载。

选择所需的活动并继续点击索赔，仔细阅读Windows消息内容，然后选择与执行的操作相对应的选项按钮。

根据所选的选项，报销额将为：

–选项B： 发动机和变速箱软件更新

警告！

附上工作期间生成的所有文件，作为工作本身的证据，例如

车间订单，诊断协议等。如果缺少其中一项或多项，则可能导致报销申请被拒绝。

初步操作：

重要：

确保最后一次同步是在2019年12月19日之后执行的。

注意：

1.本公告中包含的说明基于更新到版本5.1.6的ODIS诊断软件和Lamborghini 2.22.0或更高版本的数据库（请参阅信息公告Bl.27.19，并确保在笔记本电脑上正确更新了ODIS服务）。

2.必须将合适的电池充电器连接至发动机罩上可用的充电点，这一点很重要。请参考下图。 

工作说明：

此处描述的更新过程包括以下步骤：

一.发动机和变速箱软件更新；

二。变速箱ECU设置;

三，故障存储器删除；

四。发动机重置适应值；

 重要提示：

执行活动时，请勿在汽车上进行其他类型的活动。在开始活动之前，删除并解决可能出现的任何错误。

错误地执行该程序将导致控制单元永久性的损坏，并导致更换。

 注意：

在更新列出的各种系统的整个过程中，请确保按键为开。使用ODIS Service启动诊断会话，并保持诊断接口连接到OBD套接字。请勿关闭ODIS程序或将其用于其他目的。

 一.发动机和变速箱软件更新

请参考维修手册中有关“ SVM代码的实现”的过程。

 重要提示：

不正确使用此功能可能会损坏ECU。

1.要开始执行SVM代码的过程，请在ODIS中选择“特殊功能”卡。

2.单击“ SVM直接输入：用于问题相关更新的SVM”，然后单击“执行测试”。 

3.在右上角的适当位置输入系列代码“ L 73XRO219 ”，然后单击“采用”。

4.输入的SVM代码再次显示在对话框中。如果输入的密码正确，则单击“是”。否则，单击“否”以取消SVM过程。

5.等待从所有控制单元获取数据。此操作需要几分钟。

6.要运行SVM功能并访问Lamborghini服务器，您必须具有有效的GeKo帐户。确保笔记本电脑已正确连接到Internet。在“用户名”字段中输入您的GeKo用户名，并在“密码”字段中输入当前显示在GeKo令牌上的PIN 1324 + 6位代码。

点击“采用”进行确认

7. SVM功能将自动继续识别车辆中的控制单元。

8.在执行SVM功能期间，请单击第一个按钮以选择ECU选择性更新。 

9.提出发动机sw更新时，有必要接受更新。请点击“是”按钮。

重要提示： 

10.如果Gearbox sw更新：

A不建议使用：必须执行以下步骤，直到19，跳过“ II –变速箱ECU设置”部分，直接执行“ III –发动机复位适配值”部分；

B。建议：请单击“是”并执行所有步骤，而无需跳过任何部分。

11.在SVM过程中可能有必要执行以下一项或多项操作：

 编码;

 参数化；

 校准。

要执行这些操作，通常需要在需要时单击“完成/继续”，并按照ODIS对话框屏幕上直接提供的说明进行操作。

12.单击“完成/继续”，直到完成01发动机和02 变速箱的更新过程。

13.单击“完成/继续”。

14.将钥匙关闭几秒钟。

15.接通钥匙。

16.从控制单元01（MOT _01）的“引导功能”中选择功能“ 01 –识别”。

重要提示：

17.检查安装的软件PN和软件版本是否与下面的“控制单元01参考表”一致。

控制单元01的参考表

软件部件号    软件版本 市场

470909049EA 2080  欧盟，英国，斯堪的那维亚，瑞典，俄罗斯，澳大利亚，新西兰，南非，印度，香港，澳门，新加坡，菲律宾，印度尼西亚，墨西哥，泰国，智利，越南，阿塞拜疆

470909049CQ 2084     美国，加拿大，巴西

470909049CN    2002      阿拉伯，迪拜

470909049CS     2005     南韩

 18.从控制单元02（GET _02）的“引导功能”中选择功能“ 02 –识别”。

 重要提示：

19.检查安装的软件PN和软件版本是否与下面的“控制单元02的参考表”一致。

控制单元01的参考表

软件部件号 软件版本       市场

4709272560  0990   欧盟，英国，斯堪的那维亚，瑞典，俄罗斯，澳大利亚，新西兰，南非，印度，香港，澳门，新加坡，菲律宾，印度尼西亚，墨西哥，泰国，智利，越南，阿塞拜疆

4709272560 0990       美国，加拿大，巴西

470927256H 0986       阿拉伯，迪拜

470927256H 0986      南韩

 二.变速箱ECU设置

20.转到控制单元标签，选择变速箱ECU GET _02引导功能：

“ 02 –更换/软件编程后设置ECU ”

点击“执行”。

21.单击“完成/继续”。

22.单击“完成/继续”。

23.点击“否”

24.单击“完成/继续”。

25.阅读条件以执行测试，然后单击“完成/继续”。

26.单击“是”开始基本设置。

您可以在组合仪表上检查变速。

27.单击“完成/继续”以评估齿轮执行器的适应性。

28.单击“完成/继续”。

29.单击“完成/继续”以执行离合器接处点测试。

30.踩下制动踏板，然后启动发动机。

保持踩下制动踏板直至基本设置结束。（约一分钟）。

如果无法打开发动机：

–关闭钥匙；

–断开诊断接口；

–等待至少一分钟，然后再次打开钥匙；

31.单击“完成/继续”结束测试。

三，故障存储器删除

32.选择“特殊功能”卡，然后选择“清除故障存储器-整个系统”，以删除所有已存储的故障。

维修手册中提供了有关删除故障的完整指南，章节“ 10.00.B-删除

控制单元故障存储器中的数据”。

33.返回到“框图”卡，然后从车辆的一个控制单元中选择“读取所有故障存储器”，以便在删除后更新其当前状态的显示。 

重要提示：

通过执行“测试计划”中列出的功能来解决仍然存在的任何故障。执行步骤“ II。再次删除“故障存储器”，直到从车辆控制单元中完全清除所有故障为止 

四。发动机重置适应值

34.返回到“控制单元”选项卡，然后选择发动机 ECU MOT _01引导功能：

“ 01 –重置适配值”

单击“执行”开始重新设置适配值的过程。

35.按照ODIS对话框屏幕上显示的说明进行操作，并确保遵守激活条件：

–按键ON；

–发动机关闭；

– No au它存储在发动机 ECU内存中。

36.如果该过程未成功执行：

–关闭点火开关；

–等待至少一分钟，然后再次打开点火开关；

–从步骤29开始重复该过程。

37.返回到“控制单元”选项卡（框图或列表视图）以选择发动机 ECU MOT _01指导功能。选择：

“ 01 –节气门体，自学习”

单击“执行”开始自学习过程。

重要提示：

确保关闭空调。

38.以怠速启动发动机，自学习是一种自动程序，当发动机水和机油温度达到90°C时便会激活。

检查ODIS中的参数，然后等到水和油的温度达到目标为止。

如有必要，请勿在汽车上执行任何操作（例如，踩下油门踏板）。

一旦满足条件（水和油温度高于90°C），“油门阀体-启用自学习条件标志”将从0切换到1，表示自学习过程已开始。

39.评估点火提前值，必须在[-3°，3°]范围内。

关闭发动机，然后按“完成/继续”退出程序。

如果这些值不在范围内，请从步骤32重新开始操作，并保持点火钥匙OFF至少一分钟。

/ *保存诊断协议* /

40.完成本文档中描述的过程后，请按照“ 10.00.H-保存诊断协议”一章中的说明保存诊断协议。

重要提示：

诊断协议必须附加在相应的保修请求中（要在Web门户上输入请求，请参阅W.Claim手册，您可以在门户的“保修”部分中进行查阅）。

 故障排除：

如果显示以下错误屏幕，请通过单击“取消测试”中止引导功能，并联系技术支持。

 如果显示有关硬件接口的错误，则出现“车辆连接”和“钥匙状态”图标，如下图所示：

–单击“取消”

–按照步骤（*）“ VCI Manager v2.0”中的说明重复安装VAS5054 / 6154 / 6154A接口，在ODIS中选择右侧的“其他”菜单，然后单击“诊断接口”按钮。

一． 如果像以下示例中一样显示以下连接错误之一，则屏幕热点：

二．无法连接到中央服务器；检查您的笔记本电脑是否正确连接到Internet，然后根据需要单击“是”或“完成/继续”重试。

 三．如果在SVM过程中的目标/实际比较过程中断开了连接，请执行以下操作：

四．无法连接到中央服务器；检查您的笔记本电脑是否正确连接到Internet，然后单击“ 1”重试。

 五．如果显示以下屏幕快照中所示的认证错误（错误代码：ODS1007E）：

–确保您具有有效的GeKo用户帐户；

–确保在您使用的令牌上印有“ Geko”标签；

–确保输入正确的密码；

–单击“取消”并运行应用程序测试（请参见文档0DIS_ControlloConnessione_Server_SVM_2.0” <* l）。

六．如果显示以下屏幕快照中所示的基础结构错误（错误代码：ODS9212E）：

–确保您具有有效的GeKo用户帐户；

–确保在您使用的令牌上印有“ Geko”标签；

–检查是否在ODIS设置而非CPN中设置了Internet（请参见文档“ Setup_lniziale_ODIS_2.O” <* l）；

–单击“取消”并运行应用程序测试（请参见文档“ ODIS_ControlloConnessione_Server SV M_2.O” <* l）。

七。如果在应用程序测试期间应再次发生相同的错误类型，请尝试以下过程：

–退出ODIS；

–浏览到诊断笔记本电脑上的文件夹C：\ Program Files（x86）\ Offboard_Diagnostic_Information_System_Service \ .automatic_sessions；

–删除文件

夹中唯一的文件；

–重新启动ODIS服务，确保：

1.您的网络连接；

2. ODIS连接设置为Internet；

–再次运行连接测试，然后使用GeKo令牌再次执行SVM。

 重要提示：

如果错误再次发生，请重复该步骤并尝试使用第二个GeKo令牌（如果有）。

 注意 （*）

可以在Lamborghini Web门户的相应ODIS部分中查看所有ODIS技术文档。

 重要提示：

保修请求中必须提供的文件是：

–产生的维修单

–使用BET报告保存了诊断方案。

不遵循这些程序可能导致请求被拒绝。

存在潜在的问题

受影响的车辆在某些驾驶条件下（空转时释放的加速踏板停止）会在没有警告的情况下出现发动机熄火事件。一个发动机失速可以增加撞车的风险。

在上述情况下，发动机管理软件无法确保怠速最低转速，以保持发动机运转并可能导致发动机熄火。

该发动机可以关闭接近怠速停止，从而增加撞车的风险。但是，在出现问题后仍然可以重新启动发动机

由于上述所有原因，因此有必要更新这些车辆。如果您不是这辆车的唯一驾驶员，请将此重要信息告知所有其他驾驶员和乘客。

 你需要做什么？

为了乘客的安全以及您自身的安全，请立即联系您的兰博基尼授权经销商以安排约见，以便尽快进行这一重要的免费更新。您可以在https://www.lamborghini.com/enen/ownership/dealer-locator上找到离您最近的兰博基尼授权经销商。

 您的车辆受到影响

  如果您不是该车的当前所有者怎么办？

您可以按照随附的文档（附录A）并按照其上的详细说明将其发送给兰博基尼，以更新您的车辆所有权或联系信息。

 如果您有疑问或遇到问题该怎么办？

如果您需要其他帮助，可以通过以下方式联系兰博基尼客户服务。如果您的兰博基尼经销商无法在合理的时间内纠正缺陷， 

您可能有资格退还以前支付的维修费用。如果您因发动机熄火事件而需要维修，则兰博基尼将核实服务历史记录，并在故障与召回内容直接相关的情况下全额退款。

对于此召回给您带来的任何不便，我们深表歉意；但是，请放心，兰博基尼会关心您的安全和保障。

 问题与解答 

2017 – 2019 生产的兰博基尼 Aventador S（所有双门跑车和敞篷跑车）

  受影响的车辆有什么问题？

受影响的车辆在某些驾驶条件下（空转时释放的加速踏板停止）会在没有警告的情况下出现发动机熄火事件。

  这种情况的原因是什么？

在某些情况下，发动机管理软件无法确保怠速最低转速以维持发动机运转。

  该病有什么作用？

该发动机可以关闭接近怠速停止，增加了发生事故的风险。但是，在出现问题后仍然可以重新启动发动机。

  如何确定故障？

故障问题出现前，驾驶员没有特别的感知。

  乘车者有任何风险吗？

兰博基尼汽车公司不了解任何导致人身伤害或财产损失的事故或其他事件。

  哪些车辆受到影响？

兰博基尼 Aventador S（所有双门跑车和敞篷跑车），2017年至2019年。

   哪些VIN号码受到影响？

从ZHWUG4ZD6HLA05931到ZHWUV4ZD4KLA08937; 制造于2016年12月至2019年6月。

  汽车上到底需要更新什么？

该发动机软件。

  维修工作需要多长时间？

通常，维修工作需要1个小时。

  兰博基尼汽车有限公司将承担维修工作的费用吗？

这项运动的费用将全部由兰博基尼汽车公司承担

  我在哪里可以进行维修工作？

全球任何兰博基尼授权经销商和服务点。

  是否需要在车间预约？

是的，客户应联系兰博基尼授权经销商或服务点。

6受影响的产品

兰博基尼   AVENTADOR S    2017-2019

兰博基尼     AVENTADOR S ROADSTER2017-2019